1 00:00:02,136 --> 00:00:03,037 Ти каза. Ти каза, че мога да го видя. 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,204 Знам, че го направих, Кейлъб. 3 00:00:05,205 --> 00:00:06,472 Тогава защо си казваш не? 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,706 аз не съм 5 00:00:07,707 --> 00:00:09,341 Скъпи, просто искам разбирам 6 00:00:09,342 --> 00:00:11,477 защо сега, след толкова време? 7 00:00:11,478 --> 00:00:12,611 Защото искам. 8 00:00:12,612 --> 00:00:13,714 Не трябваше да ти обясня това. 9 00:00:13,814 --> 00:00:14,715 какво става 10 00:00:14,815 --> 00:00:16,050 Не е твоя работа, Рей. 11 00:00:16,150 --> 00:00:18,052 О, Боже, ти си такъв лъжец! 12 00:00:18,152 --> 00:00:19,753 - Кейлъб! - Хей, пази си устата. 13 00:00:23,724 --> 00:00:26,227 Какво беше всичко това? 14 00:00:26,327 --> 00:00:29,295 Той иска да види баща си. 15 00:00:29,296 --> 00:00:31,597 Може би трябва да му позволиш. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,899 Има много хора без баща деца там в момента. 17 00:00:33,900 --> 00:00:36,835 Ти си баща му всички начини, които имат значение, Рей. 18 00:00:36,836 --> 00:00:38,470 Лу е негов приятел по писмо. 19 00:00:38,471 --> 00:00:39,805 Единственият път, когато се чуваме с него 20 00:00:39,806 --> 00:00:41,542 е, когато той изпраща рожден ден или коледна картичка. 21 00:00:41,642 --> 00:00:45,144 Вижте, разбирам, но той изглеждаше доста готино, когато го срещнах. 22 00:00:45,145 --> 00:00:46,845 Ти не го познаваш като мен. 23 00:00:46,846 --> 00:00:48,216 Изплащане на издръжка на дете не го прави 24 00:00:48,316 --> 00:00:51,450 бащата Калеб иска или нужди. 25 00:00:51,451 --> 00:00:52,984 факти 26 00:00:52,985 --> 00:00:54,586 Имате ли мнение по въпроса? 27 00:00:54,587 --> 00:00:57,489 Да, но не се опитвам да прекрачвам границите си. 28 00:00:57,490 --> 00:00:59,625 Просто ми кажи какво мислиш. 29 00:00:59,626 --> 00:01:01,762 Той е 14-годишно дете. 30 00:01:01,862 --> 00:01:03,595 Знаеш ли, той преминава много промени в момента. 31 00:01:03,596 --> 00:01:06,698 добре ли Но той е умен, и със сигурност е зрял. 32 00:01:06,699 --> 00:01:08,400 Защото ти го направи такъв. 33 00:01:08,401 --> 00:01:10,438 Сега просто... 34 00:01:10,538 --> 00:01:13,805 трябва да му се довериш. 35 00:01:13,806 --> 00:01:16,277 Ами ако е бедствие? 36 00:01:16,377 --> 00:01:17,745 Искам да кажа, какво ще стане, ако Лу каже не? 37 00:01:17,845 --> 00:01:20,914 И какво, ако не го направи? 38 00:01:21,014 --> 00:01:23,081 Вижте, каквото и да решите, 39 00:01:23,082 --> 00:01:24,683 Аз съм рок с теб, става ли? 40 00:01:24,684 --> 00:01:26,353 - да - Да? 41 00:01:27,421 --> 00:01:29,322 Разбрахме това. 42 00:01:42,035 --> 00:01:44,636 Значи наистина си ще го закача? 43 00:01:44,637 --> 00:01:47,641 И си тръгнете целия този блясък отзад? 44 00:01:49,343 --> 00:01:51,777 Точно така, големи братко. 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,781 Днес е последната ми работа. 46 00:01:53,881 --> 00:01:56,582 По дяволите, аз върша тази работа безплатно. 47 00:01:56,583 --> 00:01:58,017 В него съм за бързане. 48 00:02:03,056 --> 00:02:05,824 Само помнете, играйте спокойно. 49 00:02:05,825 --> 00:02:07,593 Складът трябва да е празен. 50 00:02:07,594 --> 00:02:11,630 Има само двама пазачи дежурен. 51 00:02:11,631 --> 00:02:12,765 Как изглеждаме, Чико? 52 00:02:15,803 --> 00:02:17,203 Jammer е почти готов. 53 00:02:17,204 --> 00:02:19,638 Ще избия тези камери, но след като Wi-Fi изчезне, 54 00:02:19,639 --> 00:02:22,107 ще задейства безшумната аларма. 55 00:02:22,108 --> 00:02:23,909 Да, ще имаме три минути. 56 00:02:23,910 --> 00:02:25,711 На мой знак. 57 00:02:25,712 --> 00:02:27,114 готова 58 00:02:28,949 --> 00:02:29,881 Марк. 59 00:02:29,882 --> 00:02:32,353 Удряне на вратата сега. 60 00:02:51,672 --> 00:02:52,804 На вратата съм. 61 00:02:52,805 --> 00:02:54,106 Сега отварям вратата. 62 00:03:10,524 --> 00:03:12,791 Задаване на такси. Марк 30. 63 00:03:12,792 --> 00:03:14,160 Копие, 30. 64 00:03:34,982 --> 00:03:37,983 хайде хайде хайде хайде 65 00:03:37,984 --> 00:03:40,921 Не искам да бързаме с тази част. 66 00:03:57,505 --> 00:03:59,372 Огън в дупката. 67 00:04:19,893 --> 00:04:21,662 О, скъпа! 68 00:04:24,097 --> 00:04:26,166 о! 69 00:04:28,402 --> 00:04:30,604 О, Нейт, къде, по дяволите намери ли това място? 70 00:04:30,704 --> 00:04:34,507 Обмислете го моят прощален подарък за теб. 71 00:04:39,212 --> 00:04:42,080 Бърморене в полицейската група. Блъскат коли. 72 00:04:42,081 --> 00:04:43,683 Точно по график. 73 00:04:48,589 --> 00:04:51,492 Първо жълти чанти. Първо жълти чанти. 74 00:05:04,071 --> 00:05:06,006 Върви, продължавай. Разбрах това. 75 00:05:06,106 --> 00:05:09,240 Хей, приятел! 76 00:05:09,241 --> 00:05:12,277 Всичко е застраховано, нали? 77 00:05:12,278 --> 00:05:15,516 Няма причина да умираш чужди пари. 78 00:05:17,184 --> 00:05:18,550 Какво да ти кажа. 79 00:05:18,551 --> 00:05:20,952 Давате ни 58 секунди, ние ще ви изчезнем. 80 00:05:20,953 --> 00:05:23,090 как звучи това 81 00:05:28,128 --> 00:05:29,128 Не, чакай, чакай, чакай, чакай! 82 00:05:30,798 --> 00:05:31,932 по дяволите 83 00:05:38,238 --> 00:05:40,007 - Добре ли си? - Добре съм. 84 00:05:40,107 --> 00:05:41,907 Йо, трябва да тръгваме, човече. Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме! 85 00:05:41,908 --> 00:05:44,011 да тръгваме Трябва да се движим. 86 00:05:44,111 --> 00:05:45,477 Давай, давай, давай, давай. 87 00:05:45,478 --> 00:05:46,812 Какво се е случило? 88 00:05:46,813 --> 00:05:48,181 Майк излезе малко извън стандарта. 89 00:05:48,281 --> 00:05:50,582 Този охранител почти уби Нейт. 90 00:05:50,583 --> 00:05:52,484 Бях добре, лунатик. 91 00:05:52,485 --> 00:05:55,154 Няма време за спорове. Полицаите са почти тук. 92 00:06:21,014 --> 00:06:22,716 Изчакайте го. 93 00:06:58,085 --> 00:07:00,120 Реми Скот, това е Джими Гивънс, 94 00:07:00,220 --> 00:07:02,721 координаторът на банковите обири излезе на полевия офис в Атланта. 95 00:07:02,722 --> 00:07:04,022 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 96 00:07:04,023 --> 00:07:05,557 Първо най-важното, къде е банката? 97 00:07:05,558 --> 00:07:08,059 Гледаш го. Agee Cash Logistics. 98 00:07:08,060 --> 00:07:09,661 Прибират пари от търговски клиенти, 99 00:07:09,662 --> 00:07:11,196 включително най-големите банки в САЩ, 100 00:07:11,197 --> 00:07:12,698 след това преместете тези пари в бронирани камиони 101 00:07:12,699 --> 00:07:14,199 към съоръжения като този. 102 00:07:14,200 --> 00:07:16,401 - Прилича на склад. - Това е част от обжалването. 103 00:07:16,402 --> 00:07:18,271 Банките наемат трети страни като Agee да съхраняват парите си 104 00:07:18,371 --> 00:07:19,640 в неописуемо, сигурни места 105 00:07:19,740 --> 00:07:21,308 точно като този навсякъде в САЩ 106 00:07:21,408 --> 00:07:22,610 Това не е ли сигурно. 107 00:07:22,710 --> 00:07:24,478 Харесвате ли някого за това? - Не. 108 00:07:24,578 --> 00:07:27,813 Реми, това е Джоди Болдуин, мениджър на клон в Agee. 109 00:07:27,814 --> 00:07:29,080 аз не знам как се случи това. 110 00:07:29,081 --> 00:07:30,616 Този клон има две отделни алармени системи, 111 00:07:30,617 --> 00:07:32,250 4-инчови дебели стоманени стени, 112 00:07:32,251 --> 00:07:34,252 камери със сензор за движение, произведенията. 113 00:07:34,253 --> 00:07:35,453 Всякакви камери да хванем крадците? 114 00:07:35,454 --> 00:07:36,624 За съжаление не. 115 00:07:36,724 --> 00:07:38,256 Те използваха това радиочестотен заглушител, 116 00:07:38,257 --> 00:07:40,526 което означава, че са почукали изключете целия клетъчен сигнал и Wi-Fi 117 00:07:40,527 --> 00:07:41,927 в радиус от пет блока. 118 00:07:41,928 --> 00:07:44,164 Това преряза камерите ни и предупредил полицията. 119 00:07:44,264 --> 00:07:46,565 Много по-сложни отколкото бандата на Дилинджър, 120 00:07:46,566 --> 00:07:48,001 да ти кажа толкова. 121 00:07:52,973 --> 00:07:55,106 Така че изглежда, че са използвали заряди с линейна форма 122 00:07:55,107 --> 00:07:56,908 да пробие вратата на трезора. 123 00:07:56,909 --> 00:07:59,479 Ще направя тест за бомбен отряд химичен състав, 124 00:07:59,580 --> 00:08:03,048 вижте дали можем да извлечем откъде експлозивите идват от. 125 00:08:03,049 --> 00:08:05,751 Не успяха да се измъкнат напълно невредим. 126 00:08:05,752 --> 00:08:07,953 Накарайте лабораторията да пусне тази кръв чрез CODIS. 127 00:08:07,954 --> 00:08:10,188 Те са насрочили този обир перфектно. 128 00:08:10,189 --> 00:08:12,190 Влизане и излизане под три минути. 129 00:08:12,191 --> 00:08:14,828 Имахме шепа фалшиви аларми през последните няколко седмици. 130 00:08:14,928 --> 00:08:16,530 Мислите, че са били тестване на системата? 131 00:08:16,630 --> 00:08:18,930 Или времето за реакция на полицията, е моето предположение. 132 00:08:18,931 --> 00:08:21,800 Този екип е добре организиран. Всичко това е доста учебник. 133 00:08:21,801 --> 00:08:24,838 Освен от убивайки този пазач. 134 00:08:29,009 --> 00:08:30,544 Колко голяма беше тяхната печалба? 135 00:08:30,644 --> 00:08:34,445 Около 1,2 милиона долара, не толкова много. 136 00:08:34,446 --> 00:08:35,947 Този клон е планиран за изключване. 137 00:08:35,948 --> 00:08:38,283 Това може да е един от причините, поради които е бил насочен. 138 00:08:38,284 --> 00:08:39,551 Ейджи наскоро премести моя екип 139 00:08:39,552 --> 00:08:40,852 и по-голямата част от депозитите съхранявани тук 140 00:08:40,853 --> 00:08:43,288 до нашето съоръжение в Северна Каролина. 141 00:08:43,289 --> 00:08:45,624 Колко обикновено се пази в един от тези клонове? 142 00:08:45,625 --> 00:08:49,795 Над $100 милиона движения през Шарлот всеки ден. 143 00:08:49,796 --> 00:08:51,997 Това е много зеле, Джоди. 144 00:08:51,998 --> 00:08:54,499 Това е новата банкова Мека на Юга. 145 00:08:54,500 --> 00:08:55,967 Бягаха скелетен екипаж тук. 146 00:08:55,968 --> 00:08:57,903 Опитах се да ги предупредя за това. 147 00:08:57,904 --> 00:09:00,073 Сега един човек е мъртъв. 148 00:09:02,209 --> 00:09:03,376 Хана, виж дали можеш да се идентифицираш 149 00:09:03,476 --> 00:09:04,976 къде са тези RF заглушители бяха закупени. 150 00:09:04,977 --> 00:09:07,012 Изтеглете файлове всички служители на Agee. 151 00:09:07,013 --> 00:09:09,147 Рей, Барнс, навлизайте върху тези експлозиви. 152 00:09:09,148 --> 00:09:12,350 Военни бази, обекти за разрушаване, изпълнители. 153 00:09:12,351 --> 00:09:15,520 Сигурно са ги откраднали за да избегнете хартиена следа. 154 00:09:15,521 --> 00:09:17,989 Местните току-що намериха къде екипажът изхвърли телекомуникационния си микробус. 155 00:09:17,990 --> 00:09:19,357 Размениха го за зелена Киа 156 00:09:19,358 --> 00:09:20,792 на изоставен парцел на около миля от тук. 157 00:09:20,793 --> 00:09:23,228 Имаме частична чиния. BOLO вече се разшири. 158 00:09:23,229 --> 00:09:24,598 Да, ще проследим киата. 159 00:09:24,698 --> 00:09:26,934 Да се ​​търкаляме. Времето е пари. 160 00:09:29,269 --> 00:09:30,535 Добре, скъпа. 161 00:09:30,536 --> 00:09:31,837 ще се оправи трябва да тръгвам да говоря с теб 162 00:09:31,838 --> 00:09:33,504 агенти, Г-н Грийли ви очаква. 163 00:09:33,505 --> 00:09:35,306 - да - Всичко наред ли е? 164 00:09:35,307 --> 00:09:36,777 Малка семейна драма. 165 00:09:36,877 --> 00:09:39,144 Калеб иска да види баща си и Кора не го усеща. 166 00:09:39,145 --> 00:09:40,614 защо 167 00:09:40,714 --> 00:09:42,115 Е, тя вярва че Лу е ненадежден. 168 00:09:42,215 --> 00:09:43,715 Че ако Кейлъб му се обади, че ще го издуха. 169 00:09:43,716 --> 00:09:44,950 Но той не го направи. 170 00:09:44,951 --> 00:09:46,086 Всъщност той реши да се мотая. 171 00:09:46,186 --> 00:09:48,053 Трудно е да си втори баща, човече. 172 00:09:48,054 --> 00:09:50,221 Трябва да навигирате това странно между тях. 173 00:09:50,222 --> 00:09:51,256 Той е 14-годишно момче 174 00:09:51,257 --> 00:09:52,523 който иска да се мотае с баща си. 175 00:09:52,524 --> 00:09:54,127 Не получавам по пътя на това. 176 00:09:54,227 --> 00:09:55,761 Това е изненадващо зряло от вас. 177 00:09:55,762 --> 00:09:58,363 Имам своите моменти. 178 00:09:58,364 --> 00:09:59,765 благодаря 179 00:09:59,766 --> 00:10:01,967 Агенти, Сали ми каза 180 00:10:01,968 --> 00:10:04,569 вие разглеждате това взлом имахме преди време. 181 00:10:04,570 --> 00:10:07,739 Да, разследваме a обир в Agee Cash Logistics. 182 00:10:07,740 --> 00:10:10,110 Извършителите са взривили трезора вратите почистете от пантите. 183 00:10:10,210 --> 00:10:11,877 Тествахме следата химически състав 184 00:10:11,878 --> 00:10:13,879 от експлозивите, които са използвали. 185 00:10:13,880 --> 00:10:15,649 Върна се в съответствие с RDX. 186 00:10:15,749 --> 00:10:17,450 Страхувах се, че ще кажеш това. 187 00:10:17,550 --> 00:10:19,820 Някой избяга със стойност около 12 ярда 188 00:10:19,920 --> 00:10:22,287 от нашите най-големи фасонни заряди две седмици назад. 189 00:10:22,288 --> 00:10:23,989 Може ли тези експлозиви 190 00:10:23,990 --> 00:10:25,757 прорязани през стоманен свод така? 191 00:10:25,758 --> 00:10:27,392 Заредете този размер, който трябва да пробия четири, 192 00:10:27,393 --> 00:10:29,661 може би пет инча от подсилена стомана. 193 00:10:29,662 --> 00:10:31,763 И ти пазиш тези неща просто се излежавам? 194 00:10:31,764 --> 00:10:33,899 Ще ти кажа какво Казах на полицията. 195 00:10:33,900 --> 00:10:36,136 Никога досега не са ни ограбвали. 196 00:10:36,236 --> 00:10:37,335 Сменям ключалките. 197 00:10:37,336 --> 00:10:39,604 Надграждам моята система за сигурност също. 198 00:10:39,605 --> 00:10:41,641 А какво ще кажете за вашите камери? 199 00:10:41,742 --> 00:10:45,145 Камери, имали сме на място от години. 200 00:10:45,245 --> 00:10:49,149 Хванаха онези две пуйки, които проникна в нашата емисия за сигурност. 201 00:10:50,784 --> 00:10:52,617 Дано беше по-ясен кадър. 202 00:10:52,618 --> 00:10:56,188 Местната полиция не успя за идентифициране на всеки заподозрян. 203 00:10:59,392 --> 00:11:01,492 Това е нищо. 204 00:11:01,493 --> 00:11:03,395 Добре, благодаря. 205 00:11:07,600 --> 00:11:09,267 Може ли Нейт дори да държи пистолет? 206 00:11:09,268 --> 00:11:11,502 Вижте, Майк каза, че е а през и през, нали? 207 00:11:11,503 --> 00:11:12,871 Това е само първа фаза. 208 00:11:12,872 --> 00:11:13,939 Истинският резултат е точен зад ъгъла. 209 00:11:13,940 --> 00:11:15,140 По-добре да бъде. 210 00:11:15,141 --> 00:11:18,011 Не, виж. 211 00:11:18,111 --> 00:11:20,011 Вземете това, от което се нуждаем, и го запазете отвори очите си, става ли? 212 00:11:20,012 --> 00:11:21,915 Отивам да пазарувам. 213 00:11:28,455 --> 00:11:30,956 Не се притеснявайте, ще го имаме запълнени до края на деня. 214 00:11:30,957 --> 00:11:32,490 Ще бъде тук когато стигнеш тук. 215 00:11:32,491 --> 00:11:34,061 чао 216 00:11:39,199 --> 00:11:41,299 влизай! Главата надолу. 217 00:11:41,300 --> 00:11:43,134 Слез долу! 218 00:11:43,135 --> 00:11:44,437 Добре. 219 00:11:49,943 --> 00:11:52,443 Как е рамото ти? 220 00:11:52,444 --> 00:11:55,248 Добре е, добре е. 221 00:12:00,687 --> 00:12:03,654 Просто готов за всичко това да свърши. 222 00:12:03,655 --> 00:12:06,726 знаеш ли може би сега не е подходящият момент 223 00:12:06,827 --> 00:12:08,426 да се откаже. 224 00:12:08,427 --> 00:12:10,528 Ще има много от топлина върху нас след тази работа. 225 00:12:10,529 --> 00:12:13,266 Да, чия е вината, Майк? 226 00:12:13,366 --> 00:12:14,935 Часовникът течеше. 227 00:12:15,035 --> 00:12:17,136 о да Мислех, че си притеснен за мен. 228 00:12:19,539 --> 00:12:20,705 Няма да се върна в затвора. 229 00:12:20,706 --> 00:12:23,110 Тогава не бъди глупав. 230 00:12:27,647 --> 00:12:31,418 Вижте, искам да се махна от това пътуване, Майк. 231 00:12:31,518 --> 00:12:34,152 За предпочитане преди музиката спира. 232 00:12:34,153 --> 00:12:37,455 И каскади като стрелба по охранител 233 00:12:37,456 --> 00:12:40,593 ще ни ощипе всички ако не сме внимателни. 234 00:12:42,229 --> 00:12:44,362 Знаеш ли, Нейт, 235 00:12:44,363 --> 00:12:46,766 този живот, който водим, 236 00:12:46,867 --> 00:12:48,867 то избира теб колкото и да го избереш, 237 00:12:48,868 --> 00:12:50,971 и няма разходка. 238 00:13:05,953 --> 00:13:08,155 Казах ви, че имаме нужда да се откажа от това пътуване. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,672 Двигателят все още пингва. Трябва да са наблизо. 240 00:13:29,877 --> 00:13:31,311 Къде са те, по дяволите? 241 00:13:34,314 --> 00:13:36,016 Един от техните момчета беше ранен, нали? 242 00:13:36,116 --> 00:13:37,484 да 243 00:13:37,584 --> 00:13:39,853 Вие двамата обезопасете колата, става ли? ще се върнем 244 00:13:39,953 --> 00:13:41,521 Бързо, вземете смешните пари. 245 00:13:49,462 --> 00:13:52,365 Не, не този. Чантата с жълтата лента. 246 00:14:02,442 --> 00:14:05,143 Виждате някой подозрителен мина оттук? 247 00:14:05,144 --> 00:14:06,546 не 248 00:14:14,021 --> 00:14:15,620 Реми! 249 00:14:15,621 --> 00:14:18,358 Хей, той се запъти обратно! 250 00:14:18,458 --> 00:14:20,391 ФБР! 251 00:14:20,392 --> 00:14:22,395 Движи се, движи се, движи се! 252 00:14:31,038 --> 00:14:32,270 Дръж се здраво. Ще се върнем, става ли? 253 00:14:32,271 --> 00:14:33,573 добре 254 00:14:36,876 --> 00:14:38,477 Хей, амиго. 255 00:14:40,613 --> 00:14:41,713 Felicidades. 256 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Хайде, хайде! 257 00:14:58,365 --> 00:15:00,400 хей Хей, спри дотук! 258 00:15:00,500 --> 00:15:02,269 Спри! 259 00:15:02,369 --> 00:15:03,734 Остави го долу. Остави го! 260 00:15:03,735 --> 00:15:05,572 Остави го долу. 261 00:15:05,672 --> 00:15:07,574 хей 262 00:15:07,674 --> 00:15:09,607 Хей, остави това там. Остави това там! 263 00:15:09,608 --> 00:15:11,009 Видяхте ли накъде отидоха ли? 264 00:15:11,010 --> 00:15:12,377 не 265 00:15:12,378 --> 00:15:15,581 - Остави го където го намери! - Хвани го, давай! 266 00:15:25,993 --> 00:15:28,426 Местните се събраха най-много от примамките на екипажа на грабежа, 267 00:15:28,427 --> 00:15:30,197 но все още има няколко оставен на вятъра. 268 00:15:30,297 --> 00:15:31,896 Е, парите трябва да се възстанови лесно. 269 00:15:31,897 --> 00:15:33,664 Всичко това са последователни сметки от Фед, 270 00:15:33,665 --> 00:15:35,402 друг клиент на Agee. - да 271 00:15:35,502 --> 00:15:37,368 Което е безполезно на нашите бегълци. 272 00:15:37,369 --> 00:15:38,738 Тези убождания са добри. 273 00:15:38,838 --> 00:15:40,238 Така че фармацевтът потвърди 274 00:15:40,239 --> 00:15:41,672 двамата момчета, които ограбил аптеката 275 00:15:41,673 --> 00:15:44,075 приличат много на нашите неподчинени който засили експлозивите. 276 00:15:44,076 --> 00:15:45,543 Какво взеха? 277 00:15:45,544 --> 00:15:47,112 Не много. Малко морфин, някои антибиотици. 278 00:15:47,113 --> 00:15:49,080 Основен триаж за огнестрелна рана. 279 00:15:49,081 --> 00:15:50,681 Ами останалите от този екипаж? 280 00:15:50,682 --> 00:15:52,585 По-близо ли сме за идентифициране на някой от тях? 281 00:15:52,685 --> 00:15:55,253 Имаме семеен хит от индекса на нарушителите на CODIS. 282 00:15:55,254 --> 00:15:56,621 Сега това кърваво петно оставени в трезора 283 00:15:56,622 --> 00:15:59,490 беше 25% съвпадение на Роналд Пери. 284 00:15:59,491 --> 00:16:01,428 Той е затворник в федерален затвор в Атланта. 285 00:16:01,528 --> 00:16:03,430 Сега Рони има яке дълга миля, 286 00:16:03,530 --> 00:16:05,496 но неговата специалност са банкови обири. 287 00:16:05,497 --> 00:16:08,033 25%. Рони има ли внуци? 288 00:16:08,034 --> 00:16:10,801 Не, той има двама племенници, Майк и Нейт Пери. 289 00:16:10,802 --> 00:16:13,238 Майк излежа присъда за нападение със смъртоносно оръжие. 290 00:16:13,239 --> 00:16:16,174 Той беше освободен миналата година и изпадна от мрежата. 291 00:16:16,175 --> 00:16:19,510 Нейт няма криминално минало, но има петна данъчно досие 292 00:16:19,511 --> 00:16:21,346 долепен до апартамент в Стария четвърти район. 293 00:16:21,347 --> 00:16:22,747 Ако Ейджи беше един и готово, 294 00:16:22,748 --> 00:16:24,251 тези момчета биха имали вече е разделил парите 295 00:16:24,351 --> 00:16:25,916 и извади Худини. 296 00:16:25,917 --> 00:16:27,254 Не мислиш, че са свършили? 297 00:16:27,354 --> 00:16:28,519 Нито близо. 298 00:16:28,520 --> 00:16:30,021 Вие тримата отидете да проверите Апартаментът на Нейт. 299 00:16:30,022 --> 00:16:33,593 Рей и аз отиваме да платим Чичо Рони малко на гости. 300 00:16:36,763 --> 00:16:41,232 Защо, по дяволите, ще ти помагам задръстя собственото си семейство? 301 00:16:41,233 --> 00:16:44,135 Вие гледате 25-годишна оферта, Рони. 302 00:16:44,136 --> 00:16:47,438 Помогнете ни, мога да поискам отклонение надолу, 303 00:16:47,439 --> 00:16:49,176 бръснете няколко години. 304 00:16:52,011 --> 00:16:55,515 25 години са много дълго време. 305 00:17:05,758 --> 00:17:08,726 Момчетата наистина ли са убили някой в ​​онзи обир на Agee? 306 00:17:08,727 --> 00:17:10,295 Охранител. 307 00:17:10,296 --> 00:17:12,497 Имаше дъщеря на две години. 308 00:17:12,498 --> 00:17:13,931 предполагам оставяйки мъртви тела 309 00:17:13,932 --> 00:17:16,434 е нещо, което бихте са ги научили да избягват. 310 00:17:16,435 --> 00:17:18,436 По дяволите правилно. 311 00:17:18,437 --> 00:17:20,071 Виж, дори не би трябвало да говоря с теб, 312 00:17:20,072 --> 00:17:23,343 но се притеснявам, племенниците ми може да са над ските си тук. 313 00:17:37,490 --> 00:17:40,860 Прибрах момчетата след като сестра ми почина, 314 00:17:40,960 --> 00:17:44,295 когато Майк и Нейт бяха просто тийнейджъри. 315 00:17:44,296 --> 00:17:46,797 Тези двамата са ми като синове. 316 00:17:46,798 --> 00:17:48,933 Значи си ги научил семейния бизнес. 317 00:17:48,934 --> 00:17:50,968 да 318 00:17:50,969 --> 00:17:52,872 Аз ги научих всичко, което знам. 319 00:17:52,972 --> 00:17:54,841 Загрижени сме, че Ейджи може да е първата им цел 320 00:17:54,941 --> 00:17:56,607 в престъпление. 321 00:17:56,608 --> 00:17:58,409 Кой командва тук? 322 00:17:58,410 --> 00:18:00,547 Майк винаги е бил малко диво дете. 323 00:18:00,647 --> 00:18:03,781 Обича тръпката колкото резултата. 324 00:18:03,782 --> 00:18:06,851 Но Нейт е мозъкът на операцията. 325 00:18:06,852 --> 00:18:09,856 Беше толкова умно, сладко дете. 326 00:18:09,956 --> 00:18:13,458 Опитах се да го убедя да отиде в колежа, живейте нормален живот. 327 00:18:13,459 --> 00:18:15,562 Тогава Майк го вкара с въже. 328 00:18:15,662 --> 00:18:19,297 Преди няколко седмици, Нейт ми каза, че е срещнал някакво момиче, 329 00:18:19,298 --> 00:18:22,500 каза, че планира избяга с нея. 330 00:18:22,501 --> 00:18:23,901 Най-доброто предположение? 331 00:18:23,902 --> 00:18:26,739 Това беше планът на Нейт, но Майк чука камшика. 332 00:18:26,839 --> 00:18:28,241 Нейт ми даде нов клетъчен номер 333 00:18:28,341 --> 00:18:30,877 само в случай, че имаше да напусне града много бързо. 334 00:18:33,213 --> 00:18:35,713 Поставете го там. 335 00:18:35,714 --> 00:18:37,750 Прокуратурата на САЩ ще се свържем. 336 00:18:54,701 --> 00:18:56,569 Да отидем да намерим клетката на Нейт. 337 00:18:56,669 --> 00:18:57,937 Ако смята, че все още е тайна, 338 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 може да е достатъчно тъп да го използвате. 339 00:18:59,506 --> 00:19:01,274 Почти искам съжалявам за човека. 340 00:19:01,374 --> 00:19:02,807 Той само го учеше това, което знаеше. 341 00:19:02,808 --> 00:19:04,342 майтапиш ли се 342 00:19:04,343 --> 00:19:06,211 Току-що продаде племенниците си за подстригване на присъдата му. 343 00:19:06,212 --> 00:19:10,450 Чичо Рони гледа навън за numero uno. 344 00:19:12,552 --> 00:19:13,751 ясно. 345 00:19:13,752 --> 00:19:15,019 Всичко е ясно. 346 00:19:15,020 --> 00:19:16,456 Да, няма много за търсене. 347 00:19:16,556 --> 00:19:18,723 Това място изглежда един от онези моделни единици. 348 00:19:18,724 --> 00:19:21,692 Може би Нейт мрази безпорядъка точно толкова, колкото и ти. 349 00:19:21,693 --> 00:19:24,464 Ако не предизвиква радост, остави го. 350 00:19:26,566 --> 00:19:29,700 Имам стек на предплатени SIM карти тук. 351 00:19:29,701 --> 00:19:32,670 Може би планира да бяга. 352 00:19:32,671 --> 00:19:34,739 Е, ако това е така, 353 00:19:34,740 --> 00:19:37,644 Не мисля той ще го направи сам. 354 00:19:37,744 --> 00:19:41,712 Той купи този многокаратов пръстен за някой специален. 355 00:19:41,713 --> 00:19:43,783 Смятаме, че Нейт планира постоянен меден месец. 356 00:19:43,883 --> 00:19:45,350 Но накъде? 357 00:19:45,351 --> 00:19:47,585 Венецуела, Куба. 358 00:19:47,586 --> 00:19:49,387 Нейт току-що се класира за неговия лиценз за частен пилот, 359 00:19:49,388 --> 00:19:52,458 и те са най-близките държави без екстрадиране. 360 00:20:08,775 --> 00:20:09,774 Уау, лесно! Давай, давай, давай! 361 00:20:09,775 --> 00:20:10,775 Уау, уау, уау. Спрете точно там. 362 00:20:10,776 --> 00:20:11,776 Спрете точно там. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,745 ъъъъ Ще взема това. 364 00:20:15,248 --> 00:20:17,350 Влез. Влез! 365 00:20:25,525 --> 00:20:27,625 Взехме микробуса спринтьор. 366 00:20:27,626 --> 00:20:29,160 Добре, ще се видим скоро. 367 00:20:30,763 --> 00:20:32,031 Карам. 368 00:20:48,448 --> 00:20:49,647 Добре, само намали. Кажи ми какво точно се случи. 369 00:20:49,648 --> 00:20:51,916 Ъх, човекът, той ме дръпна от микробуса, 370 00:20:51,917 --> 00:20:53,720 след това ме удари с пистолет. 371 00:20:53,820 --> 00:20:56,153 Това е последното нещо спомням си. 372 00:20:56,154 --> 00:20:57,622 Дежурният видя всичко 373 00:20:57,623 --> 00:20:59,990 през охранителните камери и извикал ченгетата. 374 00:20:59,991 --> 00:21:02,228 Екипажът се натовари отзад на ван Agee спринтер 375 00:21:02,329 --> 00:21:03,896 и принудил водача да се насочи на изток. 376 00:21:03,996 --> 00:21:05,231 Можем ли да проследим местоположението им? 377 00:21:05,332 --> 00:21:07,332 Не без това. Така че проверих. 378 00:21:07,333 --> 00:21:09,402 Нейт само захранва телефонът му е включен за секунда. 379 00:21:09,502 --> 00:21:11,738 Той направи едно изходящо обаждане в графство Мекленбург, 380 00:21:11,838 --> 00:21:13,439 тогава той веднага затвори го. 381 00:21:14,674 --> 00:21:15,875 Какви бяхте момчета превозване в микробуса? 382 00:21:15,975 --> 00:21:18,008 Това е странната част. Микробусът беше празен. 383 00:21:18,009 --> 00:21:19,579 Тъкмо бяхме слезли голямо скривалище с бижута 384 00:21:19,679 --> 00:21:21,045 на търговско изложение в Чатануга. 385 00:21:21,046 --> 00:21:23,548 Тръгнахме обратно към Ейджи когато получихме обаждането. 386 00:21:23,549 --> 00:21:25,149 Какво обаждане? 387 00:21:25,150 --> 00:21:28,285 Някакъв обир в Атланта. 388 00:21:28,286 --> 00:21:30,254 Корпорацията ни отклони до следващия най-близък клон. 389 00:21:30,255 --> 00:21:31,591 И къде е това? 390 00:21:31,691 --> 00:21:32,890 Шарлот. 391 00:21:32,891 --> 00:21:34,592 Бяхме по-малко на повече от час от дома. 392 00:21:34,593 --> 00:21:37,495 Добре, значи всяко нарушение на сигурността задейства Agee 393 00:21:37,496 --> 00:21:40,365 за пренасочване на трафика и всичко останало гаранционни депозити за Шарлот? 394 00:21:40,366 --> 00:21:42,433 Да, госпожо. Стандартен протокол. 395 00:21:42,434 --> 00:21:44,134 Сигурно затова те удариха първо Атланта. 396 00:21:44,135 --> 00:21:45,202 благодаря 397 00:21:45,203 --> 00:21:46,504 Да угои резултата 398 00:21:46,505 --> 00:21:48,706 и да получите достъп до майката в Шарлот. 399 00:21:48,707 --> 00:21:50,441 Да, не са крадели микробусът спринтьор. 400 00:21:50,442 --> 00:21:52,309 Те го използват като троянски кон, за да влезе вътре. 401 00:21:52,310 --> 00:21:54,980 Трябва да се отправим към Шарлот. - Ще уведомя Реми. 402 00:22:02,054 --> 00:22:04,689 Всичко е ясно. 403 00:22:04,690 --> 00:22:05,990 ти си добър 404 00:22:05,991 --> 00:22:07,960 благодаря приятен ден 405 00:22:24,511 --> 00:22:26,377 Мислех, че сте двама на тази платформа. 406 00:22:26,378 --> 00:22:30,047 След като ни пренасочиха, мой bagman изпроси в Атланта. 407 00:22:30,048 --> 00:22:33,251 Трябва да вземем RandR, когато можете в тази фирма. 408 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 Хей, човече, имаме проблем тук. 409 00:22:43,763 --> 00:22:46,731 Печатът ви е спукан. 410 00:22:46,732 --> 00:22:47,932 Хей, господин... 411 00:22:47,933 --> 00:22:49,469 дръж го 412 00:22:51,404 --> 00:22:54,040 Без резки движения. 413 00:22:55,141 --> 00:22:57,009 Как сме днес? 414 00:23:03,750 --> 00:23:06,151 хайде 415 00:23:12,291 --> 00:23:13,891 Ние сме 15 минути зад Нина. 416 00:23:13,892 --> 00:23:15,259 Местните се блъскат на Ейджи сега. 417 00:23:15,260 --> 00:23:16,527 Кажете им да легнат назад. 418 00:23:16,528 --> 00:23:17,830 Те могат да спрат всеки от идване или отиване, 419 00:23:17,930 --> 00:23:20,332 но не се приближавайте, докато нашият екип пристига на място. 420 00:23:20,433 --> 00:23:21,599 Добре, копирайте това. 421 00:23:21,600 --> 00:23:22,702 Вижте дали можете достигнете до Джоди Болдуин. 422 00:23:22,802 --> 00:23:24,301 - Мениджърът на клон на Agee? - Точно така. 423 00:23:24,302 --> 00:23:26,637 Според нея, има поне 100 милиона долара 424 00:23:26,638 --> 00:23:27,905 седейки в това съоръжение. 425 00:23:27,906 --> 00:23:29,640 Това беше вероятно целта на този екипаж през цялото време. 426 00:23:29,641 --> 00:23:31,077 какво искаш да кажеш 427 00:23:31,177 --> 00:23:33,310 Клонът на Шарлот би познават редовните си шофьори. 428 00:23:33,311 --> 00:23:36,947 Ако микробусите от Атланта станат пренасочен поради нарушение, 429 00:23:36,948 --> 00:23:38,483 братя Пери може да отвлече един 430 00:23:38,484 --> 00:23:40,685 и плават през сигурността в Шарлот. 431 00:23:40,686 --> 00:23:42,019 Агент Скот, вие ли сте? 432 00:23:42,020 --> 00:23:43,654 Имаме основание да вярваме че екипажът 433 00:23:43,655 --> 00:23:44,989 който удари клона в Атланта 434 00:23:44,990 --> 00:23:46,893 е на път да ограби Шарлот докато говорим. 435 00:23:46,993 --> 00:23:49,428 Къде си сега? - В съоръжението съм. 436 00:23:49,529 --> 00:23:51,696 в безопасност ли си е нещо необичайно? 437 00:23:51,697 --> 00:23:53,163 Не, ъъъ, още нищо. 438 00:23:53,164 --> 00:23:55,332 Мога да ни заключа докато пристигнете. 439 00:23:55,333 --> 00:23:57,103 Мисля това е най-добрият ви залог. 440 00:23:57,203 --> 00:23:59,071 Ще изпратим единици до вашето местоположение, г-жо Болдуин. 441 00:23:59,171 --> 00:24:00,538 Добре, благодаря и на двамата. 442 00:24:00,539 --> 00:24:02,475 И моля, побързайте. 443 00:24:04,577 --> 00:24:05,945 добро момиче. 444 00:24:07,914 --> 00:24:09,580 - Хей, спокойно. - Млъкни и се движи. 445 00:24:09,581 --> 00:24:11,450 Махни си ръцете от мен! 446 00:24:11,551 --> 00:24:13,620 Ти не отговаряш, кучко. 447 00:24:13,720 --> 00:24:14,921 Хей, уау. това е достатъчно. 448 00:24:15,021 --> 00:24:16,754 Ти също не отговаряш, къс стак. 449 00:24:16,755 --> 00:24:18,791 Момчета, момчета! Вие двамата ще спрете ли? 450 00:24:18,891 --> 00:24:20,826 Ако не работим заедно, всички отиваме в затвора. 451 00:24:24,531 --> 00:24:27,565 хайде 452 00:24:27,566 --> 00:24:29,767 - Взехте ли всички камери? - Това е последното. 453 00:24:29,768 --> 00:24:32,102 добре Убий го. 454 00:24:32,103 --> 00:24:33,904 да тръгваме Вземете охраната. 455 00:24:33,905 --> 00:24:35,873 Поставете ги в склада от камиона. 456 00:24:35,874 --> 00:24:36,974 Добре, да тръгваме. 457 00:24:36,975 --> 00:24:38,375 Всички стават. 458 00:24:38,376 --> 00:24:39,744 - Да вървим! - Горе! 459 00:24:39,745 --> 00:24:42,379 - Да вървим! да тръгваме! - Стани. 460 00:24:42,380 --> 00:24:43,848 - Добре. - Върви! 461 00:24:43,849 --> 00:24:45,450 добре 462 00:24:47,554 --> 00:24:49,622 Влизаме клон Шарлот сега. 463 00:24:49,722 --> 00:24:51,123 Всеки признак на Братя Пери? 464 00:24:51,223 --> 00:24:53,924 Няма визуализация на нашия екипаж или липсващият микробус спринтьор. 465 00:24:53,925 --> 00:24:56,493 Да, сградата изглежда доста тихо. 466 00:24:56,494 --> 00:24:58,563 Чакай, какво е това? 467 00:24:58,564 --> 00:25:01,198 Реми, имаме един измамен окръжен полицай 468 00:25:01,199 --> 00:25:02,533 извън сградата. 469 00:25:02,534 --> 00:25:04,434 Вземи Барни Файф вън от там сега. 470 00:25:04,435 --> 00:25:05,805 Току-що получих сигнал 471 00:25:05,905 --> 00:25:07,807 за потенциален грабеж на това място. 472 00:25:07,907 --> 00:25:09,674 Ами нямаме имаше някакви аларми. 473 00:25:09,675 --> 00:25:12,309 Нещо против, ако погледна набързо около мястото? 474 00:25:12,310 --> 00:25:14,546 Разбира се, бъди мой гост. 475 00:25:19,886 --> 00:25:23,355 Полицай, това е ФБР. Отдръпни се от вратата. 476 00:25:24,991 --> 00:25:26,023 Хайде, приятелю. 477 00:25:26,024 --> 00:25:27,091 Ти не искаш изплаши федералните. 478 00:25:27,092 --> 00:25:28,759 Хей, той говори на някого. 479 00:25:28,760 --> 00:25:31,698 Вдигнете ръцете си и се приближете до автомобила! 480 00:25:31,798 --> 00:25:33,931 Сериозно, те търсят за някакъв голям банков обирджия. 481 00:25:33,932 --> 00:25:36,101 И двамата вдигнете ръцете си сега! 482 00:25:41,473 --> 00:25:43,042 Прикривай се! 483 00:25:52,318 --> 00:25:54,419 Последно зареждане. Грабни каквото можеш и да тръгваме. 484 00:26:01,093 --> 00:26:03,493 Добре, добрата новина е обкръжихме мястото. 485 00:26:03,494 --> 00:26:05,495 Лошата новина е, е системата за сигурност на Agee 486 00:26:05,496 --> 00:26:07,564 го прави невъзможно да се наруши. 487 00:26:07,565 --> 00:26:09,366 Имаме ли вече очи вътре? 488 00:26:09,367 --> 00:26:11,702 Екипажът систематично удряше охранителните камери 489 00:26:11,703 --> 00:26:13,037 със спрей боя. 490 00:26:13,038 --> 00:26:15,974 Сега това е последното, което имаме от тях на лента. 491 00:26:27,019 --> 00:26:28,385 Сега, това се кандидатира за още 20 секунди 492 00:26:28,386 --> 00:26:29,987 и след това беше ударен със спрей боя. 493 00:26:29,988 --> 00:26:31,889 Раздор в редиците. 494 00:26:31,890 --> 00:26:33,760 Така че току-що се спрях на телефона до Agee corporate. 495 00:26:33,860 --> 00:26:34,794 Те казаха през уикенда, 496 00:26:34,894 --> 00:26:36,060 има само четирима пазачи дежурен. 497 00:26:36,061 --> 00:26:37,394 Които всички бяха взети за заложници. 498 00:26:37,395 --> 00:26:39,029 Това е доста отпуснато за 100 милиона долара. 499 00:26:39,030 --> 00:26:40,767 Технически, това не са парите на Ейджи. 500 00:26:40,867 --> 00:26:42,366 Добре. Счупих им телефоните. 501 00:26:42,367 --> 00:26:44,401 Заглушаваме всички входящи и изходящ трафик? 502 00:26:44,402 --> 00:26:46,472 Единственият глас, който ще чуят е твоя. 503 00:26:55,047 --> 00:26:56,747 Това е Специален агент Реми Скот. 504 00:26:56,748 --> 00:26:59,151 Бих искал да говоря с Майк Пери, моля. 505 00:27:05,224 --> 00:27:07,626 Това е Майк, агент Скот. 506 00:27:07,727 --> 00:27:10,227 Имах много просветителен разговор 507 00:27:10,228 --> 00:27:13,397 с чичо ти Рони по-рано. 508 00:27:13,398 --> 00:27:15,700 Как е старото копеле? 509 00:27:15,701 --> 00:27:17,503 Той беше вътре много бъбриво настроение, Майк, 510 00:27:17,603 --> 00:27:18,769 Трябва да ти кажа. 511 00:27:18,770 --> 00:27:21,007 Той ни разказа всичко Новият горещ телефон на Нейт. 512 00:27:21,107 --> 00:27:23,309 - Пич, какво по дяволите? - Прецаках цялата сделка. 513 00:27:23,409 --> 00:27:24,574 Просто се успокой. 514 00:27:24,575 --> 00:27:27,044 Дано не го беше направил. 515 00:27:27,045 --> 00:27:29,113 Още 15, никога не би чухте ни отново. 516 00:27:29,114 --> 00:27:30,781 Между другото, кои сме "ние"? 517 00:27:30,782 --> 00:27:32,685 По моя сметка имаш още двама съучастници 518 00:27:32,785 --> 00:27:34,384 и около седем заложници вътре. 519 00:27:34,385 --> 00:27:35,822 Звучи ли така? 520 00:27:35,922 --> 00:27:37,454 много добре 521 00:27:37,455 --> 00:27:41,258 Заложниците се справят добре, между другото 522 00:27:41,259 --> 00:27:43,060 Пази ги в безопасност сега зависи от вас. 523 00:27:43,061 --> 00:27:44,995 И как вървя да направиш това, Майк? 524 00:27:44,996 --> 00:27:46,563 Можете да започнете като издърпате хората си назад 525 00:27:46,564 --> 00:27:47,965 от сградата. 526 00:27:47,966 --> 00:27:51,537 Моля ви, агент Скот, правете каквото казват. 527 00:27:56,608 --> 00:27:58,108 Добре, всички да се върнат. 528 00:27:58,109 --> 00:27:59,879 Да махнем SWAT от сградата. 529 00:28:13,325 --> 00:28:15,261 Повторете това видео. 530 00:28:19,398 --> 00:28:20,397 какво си мислиш 531 00:28:20,398 --> 00:28:23,069 нещо нередно с тази снимка. 532 00:28:24,904 --> 00:28:27,137 Защо Нейт спира Майк от мляскане на Джоди? 533 00:28:27,138 --> 00:28:28,806 Може би рицарството не е мъртво. 534 00:28:28,807 --> 00:28:30,709 може би 535 00:28:30,810 --> 00:28:31,878 Джоди живее наблизо? 536 00:28:31,978 --> 00:28:33,143 Апартамент на миля от тук. 537 00:28:33,144 --> 00:28:34,745 Вземи Хана и тегли задника. 538 00:28:34,746 --> 00:28:36,749 Джоди може да бъде партньор в престъплението. 539 00:28:40,219 --> 00:28:42,755 добре благодаря Ще се свържем. 540 00:28:42,855 --> 00:28:44,121 Така че очевидно Джоди не беше прехвърлено 541 00:28:44,122 --> 00:28:45,925 до съоръжението в Шарлот. 542 00:28:46,025 --> 00:28:48,928 Тя беше понижена от клона мениджър до надзорник през уикенда. 543 00:28:49,028 --> 00:28:50,396 Опитаха се да й предложат обезщетение, 544 00:28:50,496 --> 00:28:51,695 но тя отказа това. 545 00:28:51,696 --> 00:28:53,530 Значи Джоди знаеше тя беше на път да бъде уволнена? 546 00:28:53,531 --> 00:28:54,999 Явно е била скърцащо колело, 547 00:28:55,000 --> 00:28:57,167 винаги подава отчети относно рисковете за сигурността, 548 00:28:57,168 --> 00:28:59,003 което Ейджи до голяма степен пренебрегна. 549 00:28:59,004 --> 00:29:01,638 Е, понякога тези рискове превръщат във възможности. 550 00:29:01,639 --> 00:29:03,109 Добре, какво е това? 551 00:29:03,209 --> 00:29:05,111 куфар? къде отива тя 552 00:29:06,913 --> 00:29:09,479 Шест нощувки във вила в Търкс и Кайкос 553 00:29:09,480 --> 00:29:11,448 за Джоди и Нейт Болдуин. 554 00:29:11,449 --> 00:29:13,450 Джоди трябва да е кой Нейт си отива с. 555 00:29:13,451 --> 00:29:16,255 Реми беше прав. Тя не е заложник. 556 00:29:16,355 --> 00:29:18,990 Тя е техният вътрешен човек. 557 00:29:20,893 --> 00:29:23,527 Реми, Джоди участва в това. Тя работи с тях. 558 00:29:23,528 --> 00:29:25,729 Знаех, че има нещо за нея не ми хареса. 559 00:29:25,730 --> 00:29:27,097 Стойте близо до телефона си. 560 00:29:27,098 --> 00:29:29,533 Време е за дрънкане тази клетка на екипажа. 561 00:29:29,534 --> 00:29:31,135 Вземете Майк Пери на клаксона. 562 00:29:31,136 --> 00:29:32,669 Предупредете SWAT за нарушение по моя команда. 563 00:29:32,670 --> 00:29:35,340 - Копие. - Ето го. 564 00:29:38,744 --> 00:29:40,210 Просто човекът Исках да говоря с. 565 00:29:40,211 --> 00:29:41,345 Слушай, Майк. 566 00:29:41,346 --> 00:29:42,479 Време е да започнем да показваме 567 00:29:42,480 --> 00:29:43,914 малко добросъвестност тук наоколо, 568 00:29:43,915 --> 00:29:46,485 или ще бъда принуден да ескалира ситуацията. 569 00:29:46,585 --> 00:29:48,252 Какво е добро за гъската, Агент Скот. 570 00:29:48,253 --> 00:29:51,255 Работим по списък на искания и от наша страна. 571 00:29:51,256 --> 00:29:53,891 Какво можем да направим, за да ви покажем имаме предвид бизнес? 572 00:29:53,892 --> 00:29:55,625 Можете да започнете чрез освобождаване на заложник. 573 00:29:55,626 --> 00:29:56,894 Добре. 574 00:29:56,895 --> 00:29:59,131 Ще изпратим Болдуин, жената надзорник. 575 00:29:59,231 --> 00:30:00,764 Това няма да проработи, Майк. 576 00:30:00,765 --> 00:30:03,467 Имаме нужда от заложник. Истинска. 577 00:30:03,468 --> 00:30:06,737 Не жената, която ти помогна планирайте цялата операция. 578 00:30:08,407 --> 00:30:09,907 Майк? 579 00:30:09,908 --> 00:30:12,210 Там ли си, човече? 580 00:30:16,082 --> 00:30:19,349 Те знаят за Джоди, Майк. 581 00:30:19,350 --> 00:30:21,520 - Какво правим? - Млъкни. Просто ме остави да помисля. 582 00:30:21,620 --> 00:30:22,652 Казах ти, че не съм добра актриса. 583 00:30:22,653 --> 00:30:23,988 Шшт Ти го продаде. Вие го направихте. 584 00:30:23,989 --> 00:30:26,924 Очевидно не. 585 00:30:26,925 --> 00:30:29,328 Убихте ли всички охранителни камери? 586 00:30:29,428 --> 00:30:31,528 Свърших си работата. 587 00:30:31,529 --> 00:30:33,097 Е, как са разбера ли? 588 00:30:33,098 --> 00:30:37,134 Защото прецакваш Нейт, тъпа кучко. 589 00:30:37,135 --> 00:30:39,371 - Не й говори така. - Или какво? 590 00:30:39,471 --> 00:30:41,373 Казах ти да не носиш твоята приятелка заедно. 591 00:30:41,473 --> 00:30:43,207 Беше глупава идея. 592 00:30:43,208 --> 00:30:47,277 Без Джоди щеше да има няма резултат, идиот такъв. 593 00:30:47,278 --> 00:30:49,046 Цялата тази работа беше нейна игра. 594 00:30:49,047 --> 00:30:50,714 Е, може би трябва просто я изпратете. 595 00:30:50,715 --> 00:30:52,885 Може би това е твоя вина, Майк! 596 00:30:52,985 --> 00:30:54,651 Ако не беше получил щастлив в Атланта, 597 00:30:54,652 --> 00:30:56,453 ФБР дори нямаше да е тук! 598 00:30:56,454 --> 00:30:57,955 Целият план се обърна 599 00:30:57,956 --> 00:30:59,957 че ченгетата вярват на Джоди беше наш заложник! 600 00:30:59,958 --> 00:31:02,694 - Е, това е глупав план! - Не, ти си глупав! 601 00:31:02,794 --> 00:31:04,561 ти си, и винаги си бил! 602 00:31:04,562 --> 00:31:08,034 И ако не беше ти, щяхме да сме свободни вкъщи точно сега. 603 00:31:08,134 --> 00:31:09,466 ако не беше ти, 604 00:31:09,467 --> 00:31:11,602 Джоди и аз щяхме да сме на половината път до Търкс и Кайкос. 605 00:31:17,876 --> 00:31:20,412 Чакай малко. Нейт, къде е твоят самолет? 606 00:31:22,681 --> 00:31:25,549 Частна писта десет минути път. защо 607 00:31:25,550 --> 00:31:26,850 Готов ли е за полет? 608 00:31:26,851 --> 00:31:29,153 Обгазих го както ми каза. 609 00:31:29,154 --> 00:31:31,688 Може би това е най-добрият ни удар. 610 00:31:31,689 --> 00:31:34,858 Това е едномоторен самолет. 611 00:31:34,859 --> 00:31:37,930 Има само достатъчно място за четирима пътници. 612 00:31:41,500 --> 00:31:43,902 Боже мой! 613 00:31:44,003 --> 00:31:47,273 Четиристранно разделяне? 614 00:31:47,373 --> 00:31:49,640 Добре тогава. 615 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 - Агент Скот. - Какво, по дяволите, беше това, Майк? 616 00:31:59,385 --> 00:32:01,218 Нищо. Само предупредителен изстрел. 617 00:32:01,219 --> 00:32:03,589 - Не звучеше като нищо. - Всичко е наред. 618 00:32:03,689 --> 00:32:05,223 Изпращаме заложниците сега. 619 00:32:08,594 --> 00:32:10,060 Какво става, Реми? 620 00:32:10,061 --> 00:32:11,297 Той изпраща заложниците. 621 00:32:11,397 --> 00:32:14,631 Спрете огъня. Те са изпращане на заложниците. 622 00:32:14,632 --> 00:32:17,134 - Копие. - Копирай това. 623 00:32:17,135 --> 00:32:20,106 - Броя шест. - Няма следа от Джоди. 624 00:32:20,206 --> 00:32:23,273 Няма изненада. 625 00:32:23,274 --> 00:32:25,209 Надушвам плъх. 626 00:32:25,210 --> 00:32:27,577 какво искаш да направиш 627 00:32:27,578 --> 00:32:29,713 Движи се, движи се! Махнете се от пътя! 628 00:32:29,714 --> 00:32:30,714 - Мръдни! - Раздвижи се! 629 00:32:30,715 --> 00:32:32,050 - Махни се от пътя! - Върви! 630 00:32:34,753 --> 00:32:36,155 - Раздвижи се! - Махай се! Махнете се от пътя! 631 00:32:45,097 --> 00:32:47,499 Хайде да тръгваме! Качвай се в колата! 632 00:32:47,599 --> 00:32:50,735 Давай, давай, давай! 633 00:33:19,165 --> 00:33:20,530 Не ги губете. 634 00:33:20,531 --> 00:33:22,432 Не могат да ни изпреварят в брониран камион. 635 00:33:22,433 --> 00:33:23,935 Мислиш, че можеш да ги изгонят от пътя? 636 00:33:24,036 --> 00:33:26,002 Не съвсем. Искам да кажа, че могат както и да караш танк. 637 00:33:26,003 --> 00:33:27,837 Тежи около 15 000 паунда. 638 00:33:27,838 --> 00:33:29,108 Мисля, че знам накъде са се запътили. 639 00:33:29,208 --> 00:33:30,576 Намерих този на Нейт записи на летателно училище. 640 00:33:30,676 --> 00:33:32,509 Той излиташе на частна писта 641 00:33:32,510 --> 00:33:34,611 това са шест мили далеч от тук. 642 00:33:34,612 --> 00:33:38,584 Нямам търпение да арестуват тези кучи синове. 643 00:33:52,264 --> 00:33:54,633 Внимавай! 644 00:33:58,737 --> 00:34:00,404 по този начин! тръгвай! 645 00:34:00,405 --> 00:34:01,672 почакай 646 00:34:34,506 --> 00:34:36,642 - Хайде де. - Отворете товарната врата. 647 00:34:36,742 --> 00:34:38,009 Вкарайте парите. - Майк, това е лудост. 648 00:34:38,110 --> 00:34:39,376 Те са точно зад нас. 649 00:34:39,377 --> 00:34:41,779 Тогава трябва да побързате. Зареди проклетия самолет, Нейт! 650 00:34:44,650 --> 00:34:46,883 Давай, давай, давай, давай, давай! 651 00:34:46,884 --> 00:34:49,887 ФБР! Хвърлете оръжието си! 652 00:34:56,462 --> 00:34:57,696 какво по дяволите правиш 653 00:34:57,796 --> 00:35:00,366 казах ти, Няма да се върна в затвора! 654 00:35:02,434 --> 00:35:04,100 Няма къде да отидеш, Майк! Вижте! 655 00:35:04,101 --> 00:35:06,004 Нейт, страх ме е. 656 00:35:06,104 --> 00:35:07,471 Просто остани с мен. 657 00:35:07,472 --> 00:35:09,007 Всичко, което исках да направя, беше измъкни малко пари от Agee 658 00:35:09,107 --> 00:35:11,040 и да избягам с теб, това е. 659 00:35:11,041 --> 00:35:14,078 Бихте ли вие двамата просто млъкнете! 660 00:35:21,119 --> 00:35:23,320 - Добре ли си? - Да, така мисля. 661 00:35:23,321 --> 00:35:24,856 ударен ли си 662 00:35:24,956 --> 00:35:26,490 къде е Къде си прострелян? 663 00:35:26,491 --> 00:35:28,826 Нейт, Нейт, не е моята кръв, твоя е. 664 00:35:32,364 --> 00:35:35,432 Край на линията, Майк! 665 00:35:35,433 --> 00:35:37,767 Какво ще кажеш спираме ли всичко това? 666 00:35:37,768 --> 00:35:39,738 Преди някой друг бива убит? 667 00:35:50,882 --> 00:35:52,782 Предполагам, че това е не да излезе мирно. 668 00:35:52,783 --> 00:35:54,418 Искате ли да изчакате SWAT? 669 00:35:54,419 --> 00:35:56,019 По дяволите не. 670 00:35:56,020 --> 00:35:58,488 Може би нямаме нужда целият екипаж да се предаде. 671 00:35:58,489 --> 00:35:59,856 Всичко, от което се нуждаем, е едно. 672 00:35:59,857 --> 00:36:01,825 Искате да поставите братята един срещу друг? 673 00:36:01,826 --> 00:36:03,061 Всяко семейство има техния багаж. 674 00:36:03,161 --> 00:36:06,463 Звучи като тези двамата имат повече от повечето. 675 00:36:06,464 --> 00:36:10,567 Нейт, тук е агент Скот! 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,669 Само с теб говоря, синко. 677 00:36:12,670 --> 00:36:14,204 Не слушай този шум. 678 00:36:14,205 --> 00:36:17,341 - казва чичо Рони ти беше сладко дете. 679 00:36:17,342 --> 00:36:20,710 Твърде умен, за да следвам по неговите стъпки. 680 00:36:20,711 --> 00:36:23,582 До твоя брат психопат дойде 681 00:36:23,682 --> 00:36:26,317 и те въведе в семейния бизнес. 682 00:36:30,756 --> 00:36:35,093 Играе с теб, Нейт. Той ни подиграва. 683 00:36:35,193 --> 00:36:37,794 Брат ти е прав. 684 00:36:37,795 --> 00:36:40,830 няма да се върна или в затвора. 685 00:36:40,831 --> 00:36:41,832 не! 686 00:36:49,408 --> 00:36:51,608 Мъжка цел падна. 687 00:36:51,609 --> 00:36:54,578 Колко още хора трябва да умра, Нейт? 688 00:36:54,579 --> 00:36:58,415 Твоят идиотски брат си отива да убиеш годеницата си! 689 00:36:58,416 --> 00:37:00,385 Ще съжалявате за остатъка от живота си! 690 00:37:11,963 --> 00:37:14,097 Кажи им, че те накарах да го направиш. 691 00:37:14,098 --> 00:37:17,066 - Какво? - Всичко. 692 00:37:17,067 --> 00:37:18,502 Ще получите a по-лека присъда затвор 693 00:37:18,503 --> 00:37:19,569 ако им кажеш Майк и аз те държахме като заложник. 694 00:37:19,570 --> 00:37:21,338 Не. Не! 695 00:37:21,339 --> 00:37:23,842 Уейн и Чико са мъртви. 696 00:37:23,942 --> 00:37:25,677 Това ще бъде нашата дума срещу неговата. 697 00:37:25,777 --> 00:37:28,146 - не - Това е единственият начин. 698 00:37:29,581 --> 00:37:31,080 аз те обичам 699 00:37:31,081 --> 00:37:33,250 и аз те обичам 700 00:37:37,589 --> 00:37:38,822 Всичко свърши, Майк. 701 00:37:38,823 --> 00:37:41,225 О, по дяволите е. 702 00:37:50,702 --> 00:37:52,338 искаш ме да се премести по-близо? 703 00:37:52,438 --> 00:37:54,270 не, не Нека си говорят. 704 00:37:54,271 --> 00:37:56,375 Хайде сега 705 00:37:56,475 --> 00:37:58,442 Помислете върху това, малкият брат. 706 00:37:58,443 --> 00:38:02,213 Веднъж в живота си съм. 707 00:38:02,314 --> 00:38:05,081 и този път, Правя това, което е най-добро за мен. 708 00:38:05,082 --> 00:38:07,283 Ние сме екип. 709 00:38:07,284 --> 00:38:09,688 По дяволите, ние сме семейство. 710 00:38:09,788 --> 00:38:12,088 Помните ли какво каза? 711 00:38:12,089 --> 00:38:14,824 За живота, който водим? 712 00:38:14,825 --> 00:38:18,063 Не можете просто да далеч от него. 713 00:38:21,500 --> 00:38:25,404 Вие бихте направили това на собствения си брат? 714 00:38:27,439 --> 00:38:30,409 Остави пистолета, Майк. 715 00:38:30,509 --> 00:38:31,942 моля 716 00:38:55,834 --> 00:38:59,136 Свърши, става ли? 717 00:39:01,339 --> 00:39:02,706 Излизаме. 718 00:39:02,707 --> 00:39:05,411 Вдигнете ръцете си! Вдигни ги! 719 00:39:05,511 --> 00:39:08,279 Хвърлете оръжието си! Зарежи го! 720 00:39:11,950 --> 00:39:14,751 На земята, сега! - Легни на земята! 721 00:39:14,752 --> 00:39:16,886 Разпространете ги! С лицето надолу! 722 00:39:16,887 --> 00:39:18,757 - Долу тези ръце! - Разпространете ги! 723 00:39:18,857 --> 00:39:20,459 Дай ми ръцете си. Дай ми ръцете си. 724 00:39:27,232 --> 00:39:28,398 Ако ми беше дал повече забележки, 725 00:39:28,399 --> 00:39:31,535 Бих го подготвил до сега. 726 00:39:31,536 --> 00:39:32,836 Хей, какво става, Лу? 727 00:39:32,837 --> 00:39:34,070 Рей. 728 00:39:34,071 --> 00:39:35,304 татко! 729 00:39:35,305 --> 00:39:38,644 Хей, малко човече. 730 00:39:38,744 --> 00:39:40,479 виж се 731 00:39:40,579 --> 00:39:42,045 Това са Air Jordans Аз те изпратих? 732 00:39:42,046 --> 00:39:43,547 да 733 00:39:43,548 --> 00:39:45,451 Добре, човече, защото тръгваме за да видите DJ WeetWeet тази вечер. 734 00:39:45,551 --> 00:39:46,550 По дяволите, наистина ли? 735 00:39:46,551 --> 00:39:47,953 Калеб, език. 736 00:39:48,053 --> 00:39:49,419 Харесвате ли DJ WeetWeet? 737 00:39:49,420 --> 00:39:50,854 не съм сигурен Знам кой е той. 738 00:39:50,855 --> 00:39:53,324 нея. Да, тя ще изскочи. 739 00:39:53,425 --> 00:39:55,258 Сега, един от моите клиенти се върти в Hypno-T тази вечер, 740 00:39:55,259 --> 00:39:58,562 и си мисля може би Мога да отведа Кейлъб зад кулисите 741 00:39:58,563 --> 00:40:00,466 за малко запознанство и поздрав. - Сериозно? 742 00:40:00,566 --> 00:40:01,698 - да - Чакай малко. 743 00:40:01,699 --> 00:40:04,133 Hypno-T е... това е клуб. 744 00:40:04,134 --> 00:40:05,902 да, така? 745 00:40:05,903 --> 00:40:07,504 Какво искаш да кажеш, да, така? 746 00:40:07,505 --> 00:40:08,738 Той е на 14 години. 747 00:40:08,739 --> 00:40:11,608 Той не трябва да бъде горе в клуба. 748 00:40:11,609 --> 00:40:12,742 Прави го почти невъзможно 749 00:40:12,743 --> 00:40:13,978 за да поръчам Hennessy. 750 00:40:16,381 --> 00:40:19,485 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 751 00:40:20,919 --> 00:40:22,554 Не, нямаш. 752 00:40:25,624 --> 00:40:28,860 Виж, ще бъдем в секцията за непълнолетни. 753 00:40:30,796 --> 00:40:32,329 Така ли е да си женен за ченге? 754 00:40:33,632 --> 00:40:36,132 Всичко е наред. Кейлъб знае как да се държи. 755 00:40:36,133 --> 00:40:38,704 Да, Рей. готино е 756 00:40:38,804 --> 00:40:42,173 Просто го приберете вкъщи преди полунощ. 757 00:40:42,273 --> 00:40:44,608 не е проблем 758 00:40:44,609 --> 00:40:45,810 Да вървим, малко човече. 759 00:40:47,879 --> 00:40:50,882 - Добре. забавлявай се - Ще се видим. 760 00:40:57,188 --> 00:40:59,055 Сигурен ли си за това? 761 00:40:59,056 --> 00:41:01,758 какво ще правя, да му кажеш, че не може да отиде? 762 00:41:01,759 --> 00:41:03,092 Да, може би. 763 00:41:03,093 --> 00:41:05,328 Рей, ти каза каквото и да е Реших, че ще ме подкрепиш. 764 00:41:05,329 --> 00:41:06,596 Виж, знам, че го направих, наред ли 765 00:41:06,597 --> 00:41:08,233 аз просто... 766 00:41:10,702 --> 00:41:13,002 Вижте, някои неща се случиха на работа днес 767 00:41:13,003 --> 00:41:15,004 това ме кара да вярвам, че ти знаеш, 768 00:41:15,005 --> 00:41:18,542 семейството не винаги най-доброто влияние. 769 00:41:18,543 --> 00:41:20,944 Това е просто концерт. 770 00:41:20,945 --> 00:41:22,080 Добре, виж. 771 00:41:22,180 --> 00:41:24,480 Не знам кой DJ WeetWeet е или 772 00:41:24,481 --> 00:41:27,317 но съм сигурен, че ще се оправи. 773 00:41:29,755 --> 00:41:32,990 Мм-хмм. 774 00:41:40,231 --> 00:41:41,531 какво правиш 775 00:41:41,532 --> 00:41:45,134 О, настройвам си алармата за 11:45ч. 776 00:41:45,135 --> 00:41:46,770 Рей, моля те, не се ядосвай. 777 00:41:46,771 --> 00:41:49,741 не съм сърдит Виж, имам ти доверие. 778 00:41:49,841 --> 00:41:51,841 Вярвам на Калеб. 779 00:41:51,842 --> 00:41:53,978 Не му вярвам. 780 00:41:57,816 --> 00:42:00,016 добре 781 00:42:00,017 --> 00:42:02,486 Е, ще го направя пий малко вино тогава.